About the Open Source Initiative
The Open Source Initiative (OSI) is a California public benefit corporation, with 501(c)3 tax-exempt status, founded in 1998.
The OSI are the stewards of the Open Source Definition (OSD) and the community-recognized body for reviewing and approving licenses as OSD-conformant.
The OSI is actively involved in Open Source community-building, education, and public advocacy to promote awareness and the importance of non-proprietary software. OSI Board members frequently travel the world to attend Open Source conferences and events, meet with open source developers and users, and to discuss with executives from the public and private sectors about how Open Source technologies, licenses, and models of development can provide economic and strategic advantages.
Please contact the OSI if you are interested in having us help you develop, arrange, or conduct educational conferences, programs, courses of instruction, and/or online educational seminars relating to Open Source (non-proprietary) software.
The OSI can be contacted at our mailing address:
P.O. Box 410990, #256,
San Francisco, CA 94114-0990
United States
Our tax ID number (TIN) is 91-2037395.
Opensource.org site content is licensed under a Creative Commons Attribution 2.5 License. | Terms of Service
Comments
German translation
Die Open Source Initiative (OSI) ist ein gemeinnütziges Unternehmen, das im US-Bundesstaat Kalifornien ansäßig ist. Es wurde 1998 gegründet und ist nach Section 501(c)3 des Internal Revenue Codes steuerbefreit.
Die OSI verwaltet die Open Source Definition (OSD). Sie ist das von der Gemeinschaft anerkannte Gremium, das Lizenzen auf OSD-Konformität überprüft und anerkennt.
Die OSI ist beteiligt sich aktiv am Aufbau und der Ausbildung der Open-Source Gemeinschaft. Sie betreibt darüber hinaus Öffentlichkeitsarbeit um das Ansehen von nicht-proprietärer Software zu verbessern und das Bewusstsein dafür zu stärken. Vorstandsmitglieder der OSI besuchen häufig Open-Source Konferenzen und Veranstaltungen, treffen sich mit Open-Source-Entwicklern und Anwendern, und diskutieren mit Führungskräften aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor darüber wie Open-Source-Technologien, Lizenzen und Modelle zur Entwicklung von wirtschaftlichen und strategischen Vorteile beitragen können.
(Translation contributed by Bernhard Treutwein)
Italian translation
L'Open Source Initiative (OSI) è una società pubblica benefica californiana, fondata nel 1998, avente lo stato di esenzione fiscale 501(c)3.
L'OSI è l'assistente della Open Source Definition (OSD) ed organismo riconosciuto dalla comunità per la revisione e l'approvazione delle licenze rispetto alla conformità OSD.
L'OSI è attivamente coinvolta nella costruzione e la formazione della comunità Open Source. I membri del consiglio direttivo della OSI viaggiano per il mondo per partecipare alle conferenze ed agli eventi Open Source, per incontrare sviluppatori ed utenti dell'open source, e per discutere con i dirigenti dei settori pubblici e privati su come le tecnologie Open Source, le licenze ed i modelli di sviluppo possano portare vantaggi economici e strategici.
Traducción al español Inciativa de Codigo Abierto
La Inciativa de Codigo Abierto (OSI) es una corporación de beneficio público de California, con 501 (c) 3 de exención de impuestos, fundada en 1998.
La OSI son los administradores de la Definicion de codigo libre (Open source) y la comunidad reconocida para la revisión y aprobación de licencias OSD.
La OSI está participando activamente en la comunidad Open Source y de fomento de la educación. Los miembros de la Junta OSI con frecuencia viajan por el mundo para asistir a conferencias y eventos de código abierto.
Para reunirse con los desarrolladores de código abierto y los usuarios, y discutir con los ejecutivos de los sectores público y privado acerca de cómo las tecnologías de código abierto, licencias y modelos de desarrollo pueden ofrecer ventajas económicas y estratégicas.
Despre Initiativa Open Source (OSI)
Re:
Arabic translation of the "About the Open Source Initiative"
This is the Arabic translation
translated by: Mr. Mohamed Farag
http://farag.org
مبادرة المصدر المفتوح (OSI) هي جمعية للنفع العام بكاليفورنيا، تتبع الفئة 501 (سي)3 المعفاة من الضرائب، وتأسست في 1998.
إن القائمين على مبادرة المصدر المفتوح هم المشرفون على كل ما يتعلق بمعيار المصدر المفتوح (OSD)، وهي الكيان المعتمد من المجتمع المعنيّ لفحص التراخيص، وإجازتها كتراخيص مطابقة لمعيار المصدر المفتوح .
تشارك مبادرة المصدر المفتوح بفعالية في بناء وتوعية مجتمع المصدر المفتوح .كثيراًً ما يجوب أعضاء مجلس إدارة مبادرة المصدر المفتوح العالم ليشهدوا مؤتمرات ومناسبات المصدر المفتوح، وليقابلوا مطوري ومستخدمي المصدر المفتوح ، وليتناقشوا مع المسؤولين من القطاعين العام والخاص حول الكيفية التي بها يمكن لتقنيات، وتراخيص، ونماذج تطوير المصدر المفتوح أن تقدم ميزات اقتصادية واستراتيجية.
______________________________________
N.B.: I tried to use HTML first to make the rtl working, but no hope. If you can, please do it.
Acerca de la Iniciativa Codigo Abierto
(About OSI. Spanish translation)
La Iniciativa Código Abierto (OSI por sus siglas en Ingles) es un corporativo de beneficencia publica, con un estado de excempción 501 (c) 3, fundada en 1998.
OSI es el administrador de la definicion Código Abierto (OSD por sus siglas en Ingles) y el cuerpo reconocido por la comunidad para revisar y aprobar licencias conforme al estándar OSD.
OSI esta activamente involucrada en la construcción de Comunidades de Código abierto y educación. Los miembros de la mesa directiva de OSI, viajan frecuentemente alrededor del mundo para asistir a conferencias y eventos acerca del Código Abierto, reunirse con desarrolladores y usuarios de código abierto, y para discutir con ejecutivos de los sectores público y privados acerca de como las tecnologías de Código Abierto, licencias, y modelos de desarrollo pueden proveer ventajas económicas y estrategicas.
Swahili translation
The Open Source Initiative (OSI) ni kikundi cha kijamii huko California kilichosamehewa kodi kwa kifungu no. 501(c) na kuanzishwa mwaka 1998.
OSI inawajibika na Tafsiri ya Open Source (OSD) and kutambuliwa na jamii kama chombo cha kupitia na kupiticha leseni zinazoendana na OSD.
OSI inajihusisha na Open Source katika kutengeneza na kufundisha jamii. Wajumbe wa bodi ya OSI husafiri mara kwa mara duniani kote kuhudhuria mikutano na matukio, kuonana na wahandisi wa programu na watumiaji na pia kujadiliana na watendaji wa taasisi za jamii na binafsi kuhusu jisnsi gani technologia za Open Source, leseni, and mifumo ya utengenezaji vyaweza kuleta mafanikio katika uchumi na mipango.
==
Frank Tilugulilwa
About the Open Source Initiative - (Dutch)Nederlandse vertaling
Информация об "Open Source Initiative" (Русский перевод)
This is a Russian translation of "About the Open Source Initiative".
Translated by Petr Kirillov with support (mp3 downloads).
Open Source Initiative (OSI) это Калифорнийская публичная корпорация, основанная в 1998 году.
OSI это компания, управляющая проектом Open Source Definition (OSD), а также общественная организация, которая рецензирует и утверждает лицензии OSD.
OSI активно участвует в посторении Open Source сообщества и обучении. Члены OSI Board часто путешествуют по миру чтобы посетить Open Source конференции и события, встретиться с Open Source разработчиками и пользователями, и чтобы обсудить с органами исполнительной власти публичные или приватные вопросы о том, как Open Source технологии, лицензии и модели разработки могут обеспечить экономические и стратегические преимущества.
In Turkish Translation of
In Turkish Translation of the article there are some problems.It would be like this.
"This is a Turkish Translation of "About the Open Source Initiative". Açık Kaynak İnisiyatifi (OSI) 1998'te kurulmuş bir Kaliforniya kuruluşudur. OSI, Açık Kaynak Tanımı'nın (OSD) yöneticileridir ve lisansları gözden geçirmekle beraber OSD standartlarına uyumlu olarak bunları onaylayan topluluk içinde tanınmış bir oluşumdur. OSI açık kaynak topluluklarının oluşturulması ve eğitiminde aktif olarak rol almaktadır. OSI kurul üyeleri açık kaynak konferanslarına katılmak, açık kaynak geliştirici ve kullanıcılarıyla bir araya gelmek ve sektördeki yöneticilerle açık kaynak teknolojilerinin, lisanslarının ve geliştirme modellerinin sağlayacağı ekonomik ve stratejik avantajları tartışmak amacıyla sıkça dünyayı dolaşmaktadırlar."
Turkish comment: Bu bağlamda ek olarak kredi kartları hakkında şunu söylemeden geçemeyeceğim.Kredi kartı bilinçli olarak kullanıldığı sürece sizin dostunuz haline gelicektir.Ancak bilinçsiz kullanılırsa, başınıza açacağı sorunlar sizin en büyük düşmanınız olur.Ne varki kredi kartı kullanımı giderek artıyor fakat bu artışla beraber bilinçsiz kullanım da artıyor. Bunun yaratıcağı toplumsal sorunların minumum seviyede olmasını temenni ediyorum.
1st paragraph is true translation of article..
Regards, Kredi
关于 Open Source Initiative (Chinese translation)
This is a Chinese Translation of "About the Open Source Initiative" for the Chinese open source community.
这是一份 "About the Open Source Initiative" 的华语版本.
Translated by / 翻译: Benedict of MoneyFanClub
Open Source Initiative (OSI) 是一间创办于1998年的加利福尼亞501(c)3 公司.
OSI 也是負責 Open Source Definition (OSD) 和被相关群体認同及可审查和发出合 OSD 标准執照的公司.
OSI 在 Open Source 群体社区及教育方面都非常活跃. OSI 董事及委员经常都到世界各地去参加一些活动和会议, 而且还和 open source 软件的開發商和用户, 以及公共或私人机构的执行员一起讨论有关 Open Source 科技, 執照和开发模式可带来的决策及经济效应.
Açık Kaynak İnisiyatifi Hakkında (Turkish Translation)
Informacje o Open Source Initiative (Polish translation)
This is a Polish translation of "About the Open Source Initiative".
Jest to polskie tłumaczenie dokumentu "About the Open Source Initiative".
Translated by / tłumaczenia wykonał: T4TW tłumaczenia team.
Open Source Initiative (OSI) jest założoną w 1998 roku w Kaliforni korporacją typu non-profit
Pracownicy OSI zarządzają Definicją Open Source (OSD) i są uznanym przez społeczność organem zajmującym się rozpatrywaniem i zatwierdzaniem licencji zgodności z OSD.
OSI pozostaje aktywnie zaangażowana w budowę społeczności Open Source jak i edukację. Członkowie Zarządu OSI
często podróźują po świecie by móc uczestniczyć w wydarzeniach i konferencjach związanych z technologią Open Source, gdzie spotykają się z projektantami i użytkownikami open source. Prowadzą również dyskusje z kierownikami przedsiębiorstw sektora publicznego i prywatnego na temat tego jak technologie Open source, licencje oraz modele rozwoju mogą zapewnić im gospodarczą i strategiczną przewagę.
Σχετικά με την Open Source Initiative (Greek translation)
Σχετικά με το Open Source Initiative
Η Πρωτοβουλία Ανοιχτού Κώδικα (OSI) είναι μια κοινωφελή εταιρία της Καλιφόρνιας , με 501 (γ) 3 κατάστασης μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, που ιδρύθηκε το 1998.
Το OSI είναι οι διαχειριστές του Open Source Definition (OSD) και του αναγνωρισμένου εκ της κοινότητας οργάνου για την εξέταση και την έγκριση των αδειών σαν OSD-conformant.
Η OSI δραστηριοποιείται με την ανάπτυξη Open Source κοινοτήτων και την εκπαίδευση. Μέλη του συμβουλίου OSI κάνουν συχνά ταξίδια ανα τον κόσμο για να παρακολουθήσουν Open Source συνέδρια και εκδηλώσεις, να συναντηθούν με open source δημιουργούς και χρήστες, και για να συζητήσουν με στελέχη του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα σχετικά με το πώς οι Open Source τεχνολογίες, οι άδειες, και τα μοντέλα ανάπτυξης μπορούν να παρέχουν οικονομικά και στρατηγικά πλεονεκτήματα.